然而在這裡十年，銀河和極光都看膩了，如今吸引我們的則是溫暖的人群和食物。
我們一路被大人們塞過許多食物－－我左手抓著一串臘肉、右手抱著半瓶蘋果汁，嘴裡還嚼著一位婦女塞給我的半片蘋果派－－鎮上居民的熱情感染了我，我不禁雀耀，步伐也輕巧的像隻小鳥兒。
另三名同伴則是一路捧著大杯啤酒和路人鬥酒。斑還有些紳士的矜持，賽門則是瘋了一樣的和人勾肩搭背地灌著酒，凱特幾杯啤酒下肚就開始邊走邊跳舞。
當凱特跑到旁邊對著柱子大跳鋼管舞，賽門拿著啤酒來騷擾我的時候，我便後悔和他們走在一起，原來喝醉酒的人這麼討人厭。
斑很快過來幫我將逼著我喝酒的賽門拉走，我趁機快步往酒館走。
在酒館門口便遇到先前走散的同伴兩名。
吳曉凌站在那裏，一臉茫然地看著門口的大叔，而艾蜜莉則是躲在她身後拉著她的衣服發抖。
平常室友都不可一世，難得看到她這麼手足無措的模樣。她實在太少來到外界，於是當她站在人群中，就如被貓吃掉舌頭一樣，呆站著什麼話也說不出來。
「喂！你們成年了嗎？未成年不能來酒館！」站在門口的高壯大叔兇狠地對著她吼：「你家大人呢？怎麼把你們兩個小朋友丟在這裡？」
「我、我們……」
斑排眾而出：「山姆，好久不見，這兩位是我帶來的朋友。」
「原來是你啊！好久不見！」高壯大叔換上笑臉：「早說嘛，如果是你帶來的朋友我就不擋了。」
就這麼守門的大叔輕易放行，我捫進去後酒館內的人紛紛和澳洲組三人打招呼，看起來他們和當地居民混到很熟了。
「斑，怎麼上周沒來？欸酒保，他的帳記在我帳上！」
「賽門，我們還沒拼酒前就醉了啊，你這個混蛋。」
「斑，這次帶這麼多位可愛的妹子，哪個是你的女朋友啊？」
「斑有女朋友了嗎？嘖，我說不可以就是不可以！」
酒館裡因為我們這群人的亂入而吵鬧，許多人走過來跟斑搭肩拍背聊得很愉快。斑就是有種讓人喜愛的氣質，我不知道那是他利用能力讓大家喜歡他還是那是他本身的特質？
酒館的客人們讓出一張桌子，等我們在桌子邊坐定，酒保也已經送上一排啤酒外加一盤炸洋蔥圈，這些是來自其他客人的善意。
斑還在另一桌和熟人聊得不可開交，我們便先吃起炸洋蔥圈。
「啤酒！果然還是海默鎮的啤酒最好了！」賽門一口氣乾掉半杯，便又跑到別桌去拼酒。
凱特像是品嘗美酒般慢慢喝著酒，不久便不悅地皺起眉頭。「台上唱的好難聽！」
台上唱歌的是一位啤酒肚大叔。也許是因為酒館的氣氛太輕鬆，如今台上只有一位青年拿著吉他伴奏，沒有主唱，任何想要唱歌的人都可以上台獻唱，唱得好不好並不重要，反正大家都喝得醉醺醺的，沒有人在聽。
啤酒肚大叔後是一位喝醉而唱的荒腔走掉的年輕人，酒館裡聊天的聲音漸蓋過歌聲，就連我們想聊兩句都得大聲對著彼此吼。年輕人下台後許久都沒有人再上台，吉他青年便只是無聊地撥著弦。
我和室友無奈地對望，真不知道為什麼這些大人都喜歡待在這種又吵又充滿酒臭的地方？
吳曉凌大概受夠了，她拋給我一個厭煩的眼神，準備撤離了。
我側眼看到艾蜜莉巴巴地看著角落的那個小舞台，上頭的麥克風空置著。
「等一下！」我拉住就要站起來的室友。
「什麼？」
我搭住艾蜜莉的肩膀，在她耳邊問：「你要不要上台唱歌？機會難得喔！」
「可、可是……」
「不用擔心，反正這麼吵，也沒有人聽的到你在唱什麼，所以你可以大聲唱，就像是在浴室洗澡一樣，可以大大聲的唱歌。」
「可是……這麼多人……」
「大家都在聊天，不會注意到你的。你要唱多久都可以喔！就大聲的唱！將想唱的歌都唱出來吧！」
她的目光閃了閃，又掙扎了一會兒，這才縮著身體像隻小動物一樣走到舞台上，跟吉他青年說了幾句話，青年想了想便點頭答應。
她將安全帽脫下丟到台邊，將頭髮重綁，又確定衣服整齊才怯怯地用雙手拿起麥克風，又在人群裡找到我們。
我給她一個鼓勵的笑，而吳曉凌則是雙指搭在唇邊吹了個口哨，只是響亮的口哨聲仍是很快消失在喧鬧聲中。
艾蜜莉用力拍了拍麥克風想要確定麥克風有聲音，雖然我什麼都聽不到，仍是安撫地對著她點頭。
她那麼羞怯地笑了，雙手拿起麥克風到唇邊，一面側頭聽著吉他的弦音。
然後她便開始唱歌了。
一開始她的身體很緊繃，聲音也是小到根本就傳不出來，我和吳曉淩仍是看著她對她點頭微笑，拍手為她打氣。
她唱了一首又一首。
雖然我聽不到她的聲音，不知道她唱得好還是不好，但看著她鬆開緊繃的肩膀，身體舒展開來並在台上邊唱邊踩著簡單的舞步，她的面容也越來越柔和，彷彿有光從她身上併發一樣。
然後她的聲音漸漸從人群的聲音中傳了出來。
一開始並不響亮，但仔細聽便可聽見她那道如水銀曳地的柔潤嗓音，不似平常那樣壓抑的歌聲，放開嗓子後她的聲音更有種奇妙的特質，讓她的聲音像是遊曳於黑夜裡的極光，美麗且捉摸不定。
她閉起眼睛，聲音漸漸穿透人群的噪音晃亮開來，她的聲音直接在腦子裡如點墨宣染開來，醉酒的人們安靜下來，直到整個酒吧只剩下她的歌聲。
「Wishing you were somehow here again－－
Wishing you were somehow near－－
Sometimes it seemed if I just dreamed－－
Somehow you would be here－－」
我記得這首歌叫做「Wishing you are somehow here again」(註1)，是歌劇魅影裡頭，女主角克莉絲汀思念父親的歌曲。
或許是心情相近，艾蜜莉唱的緩慢而動人，吉他無法伴奏，整首歌輕唱更顯得哀傷至極。
我想到將我拋棄的父親、想到十年不曾回去的家，不知從什麼時候開始我的視野一片模糊，我伸手往臉上一摸便摸到一臉的淚水。
我的腦子裡只剩下那一道纏綿且勾人的歌聲，我的胸口好痛，忍不住掩面跪地痛哭。我彷彿身處在黑暗中，痛苦的情感是無處不在的荊棘纏繞著我，我沒有脫離的力氣。
似乎有人拖著我往外，我卻沒有掙扎的力氣，任由對方將我拖出酒館，將我推到雪地裡。
「惠子！給我清醒點！」有一雙手拍著我的臉。
「吳曉凌？」
「不要哭了，給我回來！」她又是一個巴掌打在我臉上，我這才清醒過來。
「發生什麼事情了？」
我看到她帶著那個安全帽，眼圈紅紅的讓她看起來像隻剛哭過的小白兔。
「精神感染。酒館裡一堆人哭的醜死了，你也一樣。」
「精神……感染？」
「我也中招了，如果不是、不是那個傢伙的話……」她彆扭地偏過頭。
「是你哥哥吧？」
她不回答，但臉上的羞怒就足以回應這個答案。
我展開能力罩住我和室友，我們兩個手牽手走進酒吧，只見一群人目光呆滯地看著台上的少女，不時有人呆呆地裂嘴笑，就算口水從嘴角流出也不管。
這時她已經唱起另一首曲子，是那首我曾聽過的「Think of me」(註二)。
當我的力場試著中合她的力場時，我感到很大的阻力。
「斑？」我看到他正抱著頭露出痛苦的模樣，這才想起斑似乎也是性質相似的能力者，所以艾蜜莉對他的影響恐怕比其他人更大。
「只能等她停下來了。」我嘆氣，我的能力只能讓我們兩人不受到精神感染，卻無法幫助其他人。
「不是她的錯，她自己也不知道，她唱歌的時候情緒太飽滿，所以她無法控制自己的情感混在歌聲裡直接影響到聽眾的大腦。」室友看著唱歌的同伴說：「不過要一次感染這麼多人，也就是在這麼多人的腦袋裡說話，需要的力場很大，這不像是5.10做的到的事情。我原本以為她唱一首就會脫力，沒想到又唱了這麼多首。不過我猜下一首就不行了。」
台上唱歌的德國少女那麼開心，我不曾見過艾蜜莉在冬宅裡流露出如此喜悅的模樣，所以我們兩個便默契地在一旁等著，我們不願將她從歌唱的快樂中拉回現實。
結果她一直唱到快清晨才脫力，而且最後兩個小時更是火力全開，甚至整個小鎮都在她的精神感染下變得很安靜。
最後收尾的是兩位老師。
當精神感染擴展到兩位老師所在的地方時，他們兩位馬上展開力場中和精神感染力讓自己不受影響，直到布魯蘭老師氣沖沖地將艾蜜莉從酒館裡拖出來，艾蜜莉才停下歌聲。
「對、對不起……」她又回到那個瘦小蒼白的模樣。
「你知道你做錯什麼嗎？」陳老師按著她的肩膀柔聲問。
「不應該進酒館？」
「不是……」兩位老師互看一眼，似乎不想提到她能力爆走的事情：「我先帶你們回冬宅吧。」
「還有零，你竟然也跑出來了。大媽會很生氣的。」陳老師按著額角說。
然而我們要離去前，酒館的經理卻衝出來，將一張名片塞到艾蜜莉的手中。
「我第一次聽到這麼好聽的歌，好聽到讓我哭了。拜託你，當我們的駐唱歌手！」
我彷彿看到艾蜜莉身上出現了新的改變，她的眼睛裡出現了希望和渴望，當她拿起名片的那霎那，她彷彿比接下女王的祝福還要開心。
德國少女蒼白的臉上透出紅暈，她的眼睛很亮，小心地將名片收入口袋裡。
只是兩位老師的表情都讓我很擔心，他們彷彿正昭示著「你們死定了」。
秋天就這麼結束了，冬天提早降臨。
□ □
大媽在房間裡踱步，看得出她很生氣。
請千萬別小看五十五歲婦女的憤怒，更何況她是5.15的能力者，這讓她的憤怒有著實質龍之怒的程度。
大媽花了半天從美洲趕回，比我們預測的還要快，所以我們才補眠到一半就被兩位老師拎到院長室，親身面對憤怒的大媽。
「你們知道自己犯了什麼錯嗎？」大媽雙手插腰一吼，我們全都醒了。
「喔，太太早安－－」室友揉了揉眼睛，試圖將黏住眼睛的眼屎擦掉。
「已經是下午了，還早安？」
「喔，抱歉，這幾天都沒有什麼睡……」
「還敢說，我才兩天不在就給我造反！」
室友終於清醒一點了，她眨了眨眼睛，隨即撲上抱住大媽的腰：「辛苦你了！一定是出國都吃不好睡不好，你都瘦了一圈我好心疼。一定很累吧！」
「還不是被你氣的！」大媽雖然嗓音仍是很大，語氣已經柔軟下來。
「對不起嘛－－」她繼續撒嬌：「太太你不在我好無聊，所以才會想出去走一走的。」
「小零，我不是說過很多次了，我不時不要出去，這外面很危險－－」
「對啦，有狼群還有會吃人的大熊。」室友語音裡壓著不耐。
「小零，你這次偷跑出去真得很不應該，聽陳老師說，你們還鬧出很大的騷動。」
「那個也不算騷動，就只是開了個演唱會讓大家同樂……」
「還狡辯！等下再來跟你好－－好－－討－－論－－哼！」
先前的對話用的是中文，艾蜜莉聽不懂在旁放空，手裡還緊張地捏著那張名片。
直到此時，大媽才轉向她，用的是口音很重的英文。
「我說過不准你們在冬宅外使用能力。你知道自己幹了什麼蠢事嗎？」
大媽的怒氣讓艾蜜莉退了一步，她神經質地將自己縮成一團，目光空洞地看著大媽，似乎不懂自己犯了什麼錯。
「我沒有……我只是……想、想唱歌……對、對不起……」
大媽不再理她，掃了我們三人一眼，我不禁在那道權威的目光下握住艾蜜莉的手一起退縮。
「你們三個犯了兩條院規－－沒有允許下便離開冬宅、在冬宅以外使用第五力場。所以你們兩個周末都得勞動處罰。」
「好！太太我會乖乖聽話的！」
室友見處罰比預想的輕，便開心地抱著大媽圓滾滾的腰猛蹭。
「你這個孩子，我該拿你怎麼辦才好？」大媽輕輕摸她的頭，搖頭又嘆氣。
我感到握著的手緊張地滲出汗，然而側眼望向艾蜜莉時，卻見她堅定地抬起頭來，她下定決心似地深呼吸，隨即放開我的手朝著大媽走去。
「院、院長……」我看到她的腳在顫抖：「您、您要怎麼處罰，我都可以……可、可是我可以請求您一件事嗎？」
「怎麼？」
「我、我、我能不能每個月一次、一次就好了，可以去鎮上表演嗎？」她抖著手將手中的名片遞出。
大媽狐疑地接過名片，低頭審視。室友則是站到我們身邊，對著艾蜜莉鼓勵地點頭。
「這個人、他、他是酒吧的經理，邀請我、我去他的酒吧演唱……」
這肯定是這輩子艾蜜莉最努力、最勇敢的時刻了。我和室友分別在她兩側各握住她的一隻手。她的手也在顫抖，一碰到我們的手就那麼緊地握住我們的手，彷彿抓著浮木一樣。
「No。」
大媽手上的名片起火燃燒，幾秒鐘便化成灰燼落到地上。
我看到艾蜜莉眼睛中的微小光芒隨之消失，她的手也不再顫抖，像是所有的力氣都被抽去，軟趴趴地被我握緊。
「這太過分了！」
我挺身站到艾蜜莉身前，卻被室友拉回。
「太太，我們接受處罰，那我們就先回去囉！」
回到寢室後，艾蜜莉失神落魄地坐在我的床上，我也感到很難過。
她的希望、她的願望就這麼被無視了，大媽怎麼可以這樣？
我抱住艾蜜莉的肩膀，她卻像個沒有反應的娃娃一樣，只是呆滯地望著天花板。
吳曉凌憤怒地在寢室裡踱步。
「我決定了。」
她停步，走過來兩手分別牽住我們的手，鄭重地望進艾蜜莉的眼中。
艾蜜莉遲疑地將目光轉過來，她那雙大眼中印出吳曉凌嚴肅的眼神。
「這次只要能贏得核桃盃，我們就跟大媽要求讓你能到海默鎮上駐唱吧，每周至少一回。」
「可是、可是你的願望怎麼辦？」我訝問。
「下次再找機會吧。」她苦笑：「總有一天能夠離開冬宅的。而且這一次能溜到海默鎮上玩，我就已經滿足了。好奇怪啊，明明一直想要出去，可是一但出去到了人群裡，我就感到好害怕。我想我還是繼續待在這裡好了，說真的，我不想回台灣了。」
「可是、可是台灣是你的故鄉啊。」
「我知道。可是現在最需要這個願望的是艾蜜莉。而且我就是看不下去，大媽無視了我的願望，又這樣踐踏艾蜜莉的願望，我無法認同。」
她握緊艾蜜莉的手，對著她說：「就讓我們這次拿下核桃盃，然後你可以大聲跟大媽要求，你要去唱歌！」
「為什麼要對我這麼好？」艾蜜莉愣愣地看著她。
「因為我們是朋友啊！」
德國少女被感動得不輕，看著室友都快哭了。
所以事情就這麼決定了，我們絕對、肯定、必定要贏得核桃盃，實現我們的朋友的願望。
室友一拍手。「所以我們來結盟吧！」
「結盟？那是什麼？」艾蜜莉睜著無辜的大眼睛問。
我解釋：「在中國，一群人如果決定要一起做一件事情就要結盟，好像是要一起喝血什麼的……」
「喝血？」艾蜜莉緊張地扭著手指頭。
「不過在零之寢室不同喔，我們有另一個傳統。」
室友已經拿了一把Lindt巧克力球放在桌上，我拿起一個塞到她手中。
吳曉凌笑著說：「我們不用歃血為盟，我們一起吃巧克力為盟！」
「這個巧克力是去年核桃盃的獎品喔。後來吳曉凌和她的哥哥打了個賭，整批就變成我們的。」
「那傢伙啊，唸做哥哥，寫做敵人。」室友補充。「從敵人處得到的獎品最讓人心情愉快了，所以我們每次有了新的目標，就會一起吃巧克力球！用以展現我們的決心！」
「你只是想找藉口吃巧克力吧！」我指著她說。
「那麼……我也可以一起加入嗎？真的可以嗎？」
「當然啦！艾蜜莉，我們是朋友啊！」
「唉啊！艾蜜莉你別哭啊－－吳曉凌都是你不好！弄哭她了！」
「沒有……我、我只是太高興……而已……嗯，從今天起，零的敵人也是我的敵人！」
我搖頭：「不對喔，是唸做哥哥寫做敵人。所以你應該說，從今天起，吳曉凌的哥哥也是我的哥哥－－這樣才對。」
於是我們將巧克力球的包裝紙放到桌上，三個女孩兒鄭重地用巧克力球相碰，然後丟到嘴裡，相對愉快地笑了。
註1: 譯文名為「但願你如往昔在此處」。
這幾句的譯詞為：但願你如往昔就在此處－－
但願你如往常就在我身邊－－
彷彿只要我繼續夢想著－－
你就會出現在此地－－
點此可聽Sarah Brightman版的Wishing you are somehow here again
註二: 歌劇魅影的歌曲－－想著我。
點此可聽 Think of me.
| 上一章 | 首頁 | 下一章 |
發表文章
0 comments:
張貼留言